Unforgettable Drama OST (Mandarin)

1. We Are People In Love/我们是恋爱的人/Wo Men Shi Lian Ai De Ren by Tian Xin
From: I Want To Become A Hard Persimmon 2007

We Are People In Love

ivy

zài hēi’àn céngjīng shēnshǒu pèngdào nǐ wēnróu de liǎn
在黑暗 曾经伸手碰到你温柔的脸
wǒ yǐwéi nàshi gěi wǒ wàngjì tòngkǔ de zīwèi
我以为 那是给我忘记痛苦的滋味
nǐ shuō wǒ hěn měi xiàng huābàn zài fēi
你说我很美 像花瓣在飞
bōdòng dào nǐ nèixīn de cháoshuǐ
拨动到你内心的潮水

cóng méiyǒu tīng guò nǐ shuō ài wǒ wǒ gǎndào lángbèi
从没有 听过你说爱我我感到狼狈
wúsuǒwèi zhǐpà nǐ huì tūrán xiāoshī zài tiānhēi
无所谓 只怕你会突然消失在天黑
qīdài nǐ néng sòng wǒ měilì de méigui
期待你能送我美丽的玫瑰
ānfǔ wǒ xīnlíng lǐ de qiáocuì
安抚我心灵里的憔悴

wǒmen shì liàn’ài de rén, wǒmen shì xiāng’ài de rén
我们是恋爱的人 我们是相爱的人
nǐ quèshì xiāng’ài shuāng ài shāng dào wǒ de línghún
你却是相爱双爱伤到我的灵魂
yuánlái nǐ de shìjiè yǐjing yǒu le ài de rén
原来你的世界已经有了爱的人
wèishénme háiyào wǒ de jiāwēn
为什么还要我的加温

nǐ qiānzhe tā de línghún, nǐ bàozhe wǒ de lèihén
你牵着她的灵魂 你抱着我的泪痕
wǒ yǐwéi wǒ shì nǐ wéiyī zuì ài de qíngrén
我以为我是你唯一最爱的情人
yǒu le tā wǒmen zhǐnéng dào cǐ bùzài xiāngwén
有了她我们只能到此不再相闻
gèzì xúnzhǎo suǒwèi de rénshēng
各自寻找所谓的人生

 

2.I Love Him/我爱他/Wo Ai Ta by Della Ding
From: Next Stop, Happiness/Autumn’s Concerto 2009

I Love Him


Ta de qing kuang liu zai mou yi jie ju xiang
他的輕狂留在 某一節車廂
Di xia tie li de feng bi hui yi hai zhong
地下鐵裡的風 比回憶還重
Zheng zhuo cheng shi yi zhi deng zhe wo
整座城市一直等著我
You yi duan dan qing hai zai piao bo
有一段感情還在漂泊

Dui ta wei yi yi han shi fen shou na tian
對他唯一遺憾 是分手那天
Wo ben teng de yan lei dou ting bu xia lai
我奔騰的眼淚 都停不下來
Ruo na yi ke chong lai wo bu ku
若那一刻重來 我不哭
Rang ta zhi dao wo ke yi hen hao
讓他知道我可以很好

Wo ai ta hong hong lie lie zui feng kuang
我愛他 轟轟烈烈最瘋狂
Wo de meng hen hen sui guo que bu hui wang
我的夢 狠狠碎過卻不會忘
Zeng wei ta xiang xin ming tian jiu shi wei lai
曾為他 相信明天就是未來
Qing jie you duo huai duo bu ken xing lai
情節有多壞 都不肯醒來

***
Wo ai ta die die chuang chuang dao jue wang
我愛他 跌跌撞撞到絕望
Wo de xin shen shen shang guo que bu hui wang
我的心 深深傷過卻不會忘
Wo he ta bu zai shu yu zhe ge di fang
我和他 不再屬於這個地方
Zui chu de tian tang zui zhong de huang tang
最初的天堂 最終的荒唐

Ru guo hai you yi han you zen me yang na
如果還有遺憾 又怎麼樣呢
Shang le tong le dong le jiu neng hao le ma
傷了痛了懂了 就能好了嗎
Zeng jing yi kao bi ci de jian bang
曾經依靠彼此的肩膀
Ru jin ge zi zai ren hai liu lang
如今各自在人海流浪

Wo ai ta hong hong lie lie zui feng kuang
我愛他 轟轟烈烈最瘋狂
Wo de meng hen hen sui guo que bu hui wang
我的夢 狠狠碎過卻不會忘
Tao bu kai ai yue shen yue hu xiang shang hai
逃不開 愛越深越互相傷害
Yue shen de yi lai yue duo de kong bai
越深的依賴 越多的空白
Gai zen me qu ai
該怎麼去愛

***

Ru guo hai you yi han shi fen shou na tian
如果還有遺憾 是分手那天
Wo ben teng de yan lei dou ting bu xia lai
我奔騰的眼淚 都停不下來
Ruo na yi ke chong lai wo bu ku
若那一刻重來 我不哭
Rang ta zhi dao wo ke yi hen hao
讓他知道我可以很好

 

3.Promise Not To Love/答應不愛你/Da Ying Bu Ai ni/ You by Ronald Cheng
From: Chinese Paladin 3 2009

Promise Not To Love You

ming ming ai hen qing xi
明明愛很清晰
que you jie shou fen li
卻又接受分離
wo zhi sheng si nian de quan li
我只剩思念的權利
nan guo hai lai bu ji
難過還來不及
ai zao yi rong ru hu xi
愛早已融入呼吸
bu cun zai de cun zai xin di
不存在的存在心底

sui ran hen nu li lian xi zhe wang ji
雖然很努力 練習著忘記
wo de xin que hai mei
我的心卻還沒答應
da ying ke yi fang qi le ni
可以放棄了你
zhen de dui bu qi
真的對不起
da ying le ni bu zai ai ni
答應了你不再愛你
wo que hai mei da ying wo zi ji
我卻還沒答應我自己

ming ming ai hen qing xi
明明愛很清晰
que yao jie shou fen li
卻要接受分離
wo zhi sheng si nian de quan li
我只剩思念的權利
nan guo hai lai bu ji
難過還來不及
jiu rang ai rong ru kong qi
就讓愛融入空氣
bu cun zai de cun zai xin di
不存在的存在心底

shuo hao yao wang ji pian pian you xiang qi
說好要忘記 偏偏又想起
yuan lai wo de xin
原來我的心
hai mei you da ying fang qi le ni
還沒有答應放棄了你
zhen de dui bu qi
真的對不起
sui ran ceng jing da ying le ni
雖然曾經答應了你
wo que hai mei da ying wo zi ji
我卻還沒答應我自己
que you ru he zhen de bu ai ni
卻又如何真的不愛你

4.Last Page/最後一頁/Zui Hou Yi Ye Last Page by Jessie Chiang

From: Pandamen 2010, The Queen of SOP 2012

Last Page

Yǔ tíng zhì tiān kōng zhī jiān
雨停滯天空之間
Xiàng lèi zài yǎn kuàng pán xuán
像淚在眼眶盤旋
Zhè yě xǔ shì zuì hòu yī cì jiàn miàn
這也許是最後一次見面
Yán tú jīng guò de cóng qián
沿途經過的從前
Hái lái bu jí zài chóng yǎn
還來不及再重演
Yǒng bào zǎo yǐ qiāo qiāo lěng què
擁抱早已悄悄冷卻

Hǎi cháo shēng yānmò le lí bié shí de huáng hūn
海潮聲 淹沒了離別時的黃昏
Zhǐ liú xià bù shě de tǐ wēn
只留下不捨的體溫
Xīng kōng xià yǒng bào zhe kuài diāo líng de wēn cún
星空下 擁抱著快凋零的溫存
Ài zhǐ néng zài huí yì li wán zhěng
愛只能在回憶裡完整

Xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēn tǐ lǐ miàn
想把你抱進身體裡面
Bù gǎn ràng nǐ kàn jiàn
不敢讓你看見
Zuǐ jiǎo nà kē mò luò xià de lèi
嘴角那顆沒落下的淚
Rú guǒ zhè shì zuì hòu yī yè
如果這是最後一頁
Zài nǐ lí kāi zhī qián
在你離開之前
Néng fǒu ràng wǒ bǎ gù shì chóng xiě
能否讓我把故事重寫

Xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēn tǐ lǐ miàn
想把你抱進身體裡面
Bù gǎn ràng nǐ kàn jiàn
不敢讓你看見
Zuǐ jiǎo nà kē mò luò xià de lèi
嘴角那顆沒落下的淚
Rú guǒ zhè shì zuì hòu yī yè
如果這是最後一頁
Zài nǐ lí kāi zhī qián
在你離開之前
Néng fǒu ràng wǒ bǎ gù shì chóng xiě
能否讓我把故事重寫

 

5.Love Into Fantasy/Ai Ru Fei Fei/爱入非非 by Show Luo
From: I Love You So Much 2012

Love Into Fantasy


ai shi ji mo de mei
爱是寂寞的美
pin le ming bu hou hui qu zhui
拼了命不後悔 去追
yu shang le tou xin zei
遇上了偷心贼
ai fei suo ai sha yi hui neng guai shui
爱非所爱傻一回 能怪谁
wo yi wei wo bu hui liu lei bu lei
我以爲我不会流泪 不累
bu hui hai pa ji mo zheng ye shi mian
不会害怕寂寞整夜 失眠
jiu kuai yao ren ge fen lie cui hui le fang bei
就快要人格分裂 摧毁了防备

ai ru fei fei wo bian cheng ni de shui
爱入非非 我变成你的谁
ni shuo de dui bu gai da si bu tui
你说的对 不该打死不退
zhi shi ai wu ke tui quan shi jie dou an wei
只是爱无可退 全世界都安慰
wo hui ai dao dui de shui
我会 爱到对的谁
xiang ru fei fei ni bian cheng wo de shui
想入非非 你变成我的谁
ni de yan jiao bu zai wei ta xin sui
你的眼角 不再为他心碎
mei you yan lei na you duo wan mei
没有眼泪 那有多完美

ai gai cong ming de tui fa le feng da si jie wu jie
爱该聪明的退 发了疯打死结 无解
wo xiang wo ke yi yan
我想我可以演
kou shi xin fei wo zui hui pian guo shui
口是心非我最会 骗过谁
wo yi wei wo pian guo shi jian dao tui
我以为我骗过时间 倒退
bu zai kong xiang luan xiang yi ye beng kui
不再空想乱想一夜 崩溃
ai le shui ru ci lang bei wo bu cen hou hui
爱了谁如此狼狈 我不曾後悔

ai ru fei fei wo bian cheng ni de shui
爱入非非 我变成你的谁
ni shuo de dui bu gai da si bu tui
你说的对 不该打死不退
zhi shi ai wu ke tui quan shi jie dou an wei
只是爱无可退 全世界都安慰
wo hui ai dao dui de shui
我会 爱到对的谁
xiang ru fei fei ni bian cheng wo de shui
想入非非 你变成我的谁
ni de yan jiao bu zai wei ta xin sui
你的眼角 不再为他心碎
mei you yan lei na you duo wan mei
没有眼泪 那有多完美

ai ru fei fei wo bian cheng ni de shui
爱入非非 我变成你的谁
ni shuo de dui bu gai da si bu tui
你说的对 不该打死不退
zhi shi ai wu ke tui quan shi jie dou an wei
只是爱无可退 全世界都安慰
wo hui ai dao dui de shui
我会 爱到对的谁
xiang ru fei fei ni bian cheng wo de shui
想入非非 你变成我的谁
ni de yi qie bu zai wei ai lang fei
你的一切 不再为爱浪费
mei you yan lei ai you duo wan mei
没有眼泪 爱有多完美

 

Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: